-
1 ♦ bear
♦ bear /bɛə(r)/A n.3 (fig.) uomo rozzo o sgraziato4 (fig.) omone; orso6 (pl. bears, bear) ( slang USA) poliziotto (spec. della stradale): bear in the air, elicottero della polizia; bear trap, pattuglia della stradale con radarB a.( Borsa) al ribasso; ribassista: bear campaign, campagna ribassista; bear market, mercato al ribasso; mercato ribassista; orso; bear sale, vendita allo scoperto● (stor.) bear-baiting, combattimento di cani contro un orso incatenato □ (bot.) bear's breech ( Acanthus mollis), acanto □ bear fight, corpo a corpo □ bear garden, (stor.) recinto degli orsi; (fig.) pandemonio, finimondo, caos □ bear hug, ( lotta) cintura frontale; (fig. fam.) forte abbraccio □ bear pit, fossa degli orsi ( in uno zoo, ecc.) □ (fam. GB) to be like a bear with a sore head, essere intrattabile.(to) bear (1) /bɛə(r)/1 portare; reggere; sostenere; recare, serbare ( un segno, ecc.): to bear a sword, portare la spada; Six columns bear the roof, sei colonne reggono il tetto; This support won't bear your weight, questo appoggio non può sostenere il tuo peso; They bore out the body, hanno portato fuori il cadavere; to bear the marks (o signs, traces) of st., portare i segni di qc.; to bear comparison with sb. (st.), reggere al confronto con q. (qc.); to bear the name [title, signature, date], portare il nome [il titolo, la firma, la data]; to bear all expenses, sostenere tutte le spese2 sopportare; tollerare: The wounded soldier bore the pain bravely, il soldato ferito ha sopportato coraggiosamente il dolore; I cannot bear that boy, non riesco a sopportare (o non posso soffrire) quel ragazzo4 dare, produrre; dare frutti, fruttificare: ( di un albero) to bear apples [pears], dare mele [pere]; This plant bears every other year, questa pianta dà frutti un anno sì e un anno no5 (fin.) dare, fruttare: These treasury bonds bear ten per cent interest, questi buoni del Tesoro danno il dieci per cento d'interesse6 dirigersi (verso); voltare, girare (a): to bear ( to the) left, spostarsi a sinistra; prendere a sinistra; svoltare a sinistra; tenersi a sinistra; You must bear to the right of the hill, devi tenerti alla destra della collina● to bear arms, portare le armi □ to bear the brunt, sostenere tutto il peso; fare lo sforzo maggiore □ to bear sb. company, fare compagnia a q. □ to bear enquiry (o investigation), uscire indenne da un'indagine: His business won't bear enquiry, i suoi affari non possono uscire indenni da un'indagine (o sono poco puliti) □ to bear false witness, (leg.) deporre il falso □ bear fruit, portare (o dare) frutto □ to bear a grudge, portare rancore; volerne (a q.) □ to bear a hand, dare una mano; aiutare □ to bear hard, sopportare a fatica (o a malincuore); mal sopportare □ to bear hard on, gravare su; opprimere: Indirect taxation bears hard on the poor, le imposte indirette gravano sui non abbienti □ to bear heavily on st., incidere molto su qc. □ to bear in mind, tener presente; ricordare: Bear in mind that the train leaves at eleven sharp, ricordati che il treno parte alle undici precise □ to bear a loss, sopportare una perdita □ to bear a meaning, avere un significato □ to bear oneself, condursi; comportarsi: She bore herself with dignity, si comportò con dignità □ to bear the palm, riportare la palma □ to bear a part in st., avere mano in qc.; sostenere una parte in qc. □ to bear a resemblance to sb. [st.], essere simile, somigliare a q. [qc.] □ (leg.) to bear witness, testimoniare; deporre □ to bring to bear ► to bring □ not to bear repeating, essere irripetibile (o sconveniente) □ Grin and bear it!, stringi i denti e tieni duro! NOTA D'USO: - born o borne?-.(to) bear (2) /bɛə(r)/ ( Borsa)A v. i.B v. t.● to bear the market, fare operazioni al ribasso; vendere allo scoperto.
См. также в других словарях:
Bear's-breech — bear s breeches ear s breech es, n. 1. (Bot.) The English cow parsnip ({Heracleum sphondylium}) Dr. Prior. [1913 Webster] 2. a widely cultivated southern European acanthus ({Acanthus mollis}) with whitish purple veined flowers. See {Acanthus} … The Collaborative International Dictionary of English
bear's-breech — [berz′brēch΄] n. ACANTHUS (sense 1): also bear s breech * * * … Universalium
bear's-breech — [berz′brēch΄] n. ACANTHUS (sense 1): also bear s breech … English World dictionary
bear's-breech — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun (plural bear s breeches) : either of two prickly European herbs (Acanthus mollis and A. spinosus) having rough pubescent leaves * * * bear sˈ breech noun Acanthus • • • Main Entry: ↑bear * * * bear s breech «BAIRZ BREECH», n … Useful english dictionary
bear's-breech — švelnusis akantas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Akantinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Acanthus mollis), paplitęs šiaurės Afrikoje ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Acanthus mollis angl. artist s acanthus; bear s breech;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
bear’s breech — akantas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Akantinių (Acanthaceae) šeimos augalų gentis (Acanthus). atitikmenys: lot. Acanthus angl. acanthus; bear’s breech vok. Akanthus; Bärenklau rus. акант; акантус lenk. akant; niedźwiedzia łapa … Dekoratyvinių augalų vardynas
bear's breech — /ˈbɛəz britʃ/ (say bairz breech) noun a species of acanthus, Acanthus mollis, with deeply lobed dark green leaves growing in a cluster from the base, and spikes of tubular whitish, lilac, or rose flowers with spiny green or purplish bracts. Also …
bear's breech — noun a) Any of two common species of acanthus, Acanthus mollis and, less frequently, Acanthus spinosus. b) Any species of the genus Acanthus. Syn: common bears breech, spiny bears breech, acanthus … Wiktionary
bear's breech — noun widely cultivated southern European acanthus with whitish purple veined flowers • Syn: ↑bear s breeches, ↑sea holly, ↑Acanthus mollis • Hypernyms: ↑acanthus … Useful english dictionary
bear's breech — noun a Mediterranean plant with large deep cut leaves and tall spikes of purple veined white flowers. [Acanthus mollis.] … English new terms dictionary
spiny bear's-breech — dygliuotasis akantas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Akantinių šeimos dekoratyvinis augalas (Acanthus spinosus), paplitęs pietų Europoje, šiaurės Afrikoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Acanthus spinosus angl. spiny bear s breech … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)